【翻譯】webdesigner depot網站的頁面設計師Radim Malinic訪問（部份）

非常喜歡webdesigner depot（WDD）網站的頁面設計，看到設計師Radim Malinic的採訪，所以就試著翻譯了其中有關設計這個網站的過程的內容。
原文地址：http://www.webdesignerdepot.com/2009/02/meet-radim-malinic-the-graphic-artist-behind-webdesigner-depot/

WDD首页截图

請問你對WDD網站的設計概念是什麼？ 能和我們講講整個設計過程麼？
我很高興你看了我不久前為Webdesigner雜誌做的3D flash封面後和我聯繫。當時我正在幫O2 Germany做一個大型的廣告宣傳。而你的想法聽起來棒極了，而且給我充分的創作自由，所以我對開始這項工作充滿了期待。
我認為做每件事都有不同的方法。 所以我認真的考慮了所有和網頁設計或者有關的事情。 因為我的作品是主要用於印刷，所以我通常先準備好適合網頁模式的向量原圖。 這個博客的設計要求是要非常生動，色彩豐富，充滿活力，特別。

在我用Photoshop合成之前，我事先想好了我需要的圖片元素。 我開始在Adobe Illustrator中繪製這些元素，我想把它們用出人意料的方式融合在一起。 在確定主體之前我考慮了很多種方案。。

樸實的顏色使整個設計有一種相當深刻和複雜的感覺。純粹為通用性起見，我選擇了300dpi，A3 +尺寸，這樣既可以用於海報印刷，也可以用於網站博客的設計。
把畫好的元素一個接一個地從Illustrator轉移到Photoshop。所有的漸變色都是在單獨的圖層用同一種顏色不同的圖層混合方式，用筆刷畫出來的。我的設計思路是想要表現出一個網頁設計師生活中和他工作相關的各個重要組成部分。

在這一階段，我在電腦的下方另外添加了一些圖案，給整件作品筯加了空間感。 從筆記型電腦到桌上型電腦和行動電話，現在人們隨處都可以查看網頁。這些線條是用使用AI智慧畫筆畫的，然後直接粘貼過來。

這時候，我已經非常滿意畫面的整體豐滿度了。接著我又加了AI 3D元素，把彩色氣球設計成評論框。在對話方塊相似處的連接點，我用自訂畫筆添加了新的紋理，讓它看起來更有活力。

這是第一次把整個設計轉化成可以運轉的網頁進行測試。頁面的𥶡度相當大，因此造成了拉伸。另外，這個時候LOGO也已開始初具模型。

通過最初的測試結果回饋，第二輪的修改完成了最終設計——也就是現在的WDD頁面。𥶡屏訪問者可以看到更多的頁面頂端元素。我相信這個頁面可以充分體現出那些熱愛網頁設計的人們在工作中鎖獲得的樂趣！

Radim Malinic的其他作品